S úctou vzpomínáme

Břetislav Hodek

Český lexikograf, lingvista, literární historik, překladatel a spisovatel

24. 5. 1924 18. 3. 2007 82 let

Místo posledního odpočinku: Praha, Žižkov
Místo narození: Praha
Oznámení přidáno 31. 10. 2026

Zapálit svíčku Napsat kondolenci

Životní údaje

Datum narození: 24. 5. 1924
Datum úmrtí: 18. 3. 2007
Dožitý věk: 82 let
Místo narození: Praha
Povolání: Český lexikograf, lingvista, literární historik, překladatel a spisovatel

O zesnulém

Břetislav Hodek (24. května 1924 Praha – 18. března 2007 Praha) byl český lexikograf, literární vědec, spisovatel a překladatel z angličtiny.

Patří k předním českým znalcům Williama Shakespeara a jeho doby. Podílel se na vzniku třísvazkového díla Alžbětinské divadlo (1978, 1980 a 1985). Přeložil celkem šestnáct Shakespearových divadelních her (např. Hamlet, Kupec benátský, Othello, Richard III., atd.). Jeho překlady Shakespearových děl byly opakovaně uváděny na scéně Národního divadla v Praze v režii Miroslava Macháčka a dalších. Spolu s PhDr. Karlem Haisem v Československé akademii věd sestavil Velký anglicko-český slovník, v současné době nejrozsáhlejší dílo tohoto druhu v České republice. Za své rozsáhlé celoživotní dílo nedostal během svého života žádné ocenění, naopak se stal středem pomluv a výsměchu. Byl aktivním katolíkem. Neztotožňoval se s vývojem Československa po únoru 1948. Jeho lexikografické dílo Velký anglicko-český slovník (společně s PhDr. Haisem) je nakladatelstvím, které má autorská práva, posledních dvacet let uměle upozaďováno na úkor laicky kompilovaných a ve skutečnosti zcizených internetových zdrojů, jejichž autorem je Břetislav Hodek.